English Ellas
pattydoo in English - a good idea. Viele Fans aus dem nicht deutschsprachigen Raum erfreuen sich besonders an unseren Nähvideos. "Please add english subtitles", heißt es da immer wieder. Heute stelle ich euch unsere english native Unterstützung vor - Rebecca aus Manchester!
Wusstet ihr eigentlich schon, dass unsere pattydoo-Seite zum Teil auch auf Englisch ist? Erfreulicherweise ist die Resonanz internationaler Nähfans auf unsere Videotutorials so positiv - hin und wieder bekomme ich solche Kommentare: "I don't understand your language but everything is explained so clear that I can easily follow every step." - dass wir vor einiger Zeit begannen, sowohl unsere Nähvideos, als auch die Schnittmuster und Blogartikel zu übersetzen.
pattydoo goes English
Weil mein Schul-Englisch lange her und "not the best is", bin ich sehr dankbar, dass wir hierfür tolle Unterstützung gefunden haben: Rebecca aus Manchester ist seit einiger Zeit fester Bestandteil in unserem pattydoo-Team. Vor gut einem Jahr strandete sie auf der Suche nach etwas Neuem in Berlin. Es sollte etwas mit mehr Herz und Seele sein, als es zuvor bei ihrem stressigem Bürojob der Fall war.
Über unsere gemeinsame Freundin Linda von Volksfaden haben wir uns kennengelernt und als ich ihr von unseren Nähvideos und Ideen erzählten, war sie sofort Feuer und Flamme!
Was für ein Glück! Denn nun hilft uns Rebecca nicht nur bei den Übersetzungen und postet auf der englischen Facebook-Seite, sondern netzwerkt auch fleißig mit englischsprachigen Blogs und Stoffhändlern.
So stieß sie auch auf Girl Charlee, einem in Amerika und England ansässigen Online-Shop, welcher fast ausschließlich Eigenproduktionen von Jersey, Sweat und Co. vertreibt - also die perfekten Stoffe für unsere Schnittmuster wie bspw. unser beliebtes Ella-Kleid!
Daher freuten wir uns sehr, dass Girl Charlee ein paar ihrer Jerseystoffe über den Ärmelkanal zu uns rüber schickten! Die Qualität ist etwas fester als die gewohnte, deutsche 95/5-Baumwollmischung, aber trotzdem prima geeignet für unser Jerseykleid.
Die außergewöhnlichen Stoffmuster gefallen mir sehr - schön groß und Erwachsenen- bzw. "große Mädchen"-tauglich :) Eben mal etwas anderes, oder was meint ihr? Neben den gezeigten Designs findet ihr bei Girl Charlee viele weitere interessante Stoffe und Kreationen wie z.B. diese niedlichen Dackel oder diese eleganten Füchse.
Jersey Quatrefoil Oxford Blue
Wenn ihr also Lust auf etwas andere Stöffchen habt, dann klickt doch mal rüber zu Girl Charlee - Heather und ihr Team verschicken auch gerne nach Deutschland bzw. Europa. Für weitere Nähideen könnt ihr auch gerne bei unseren vielfältigen Kleider-Schnittmustern stöbern.
Happy Sewing,
Eure Ina
Kommentare
Antwort zum Kommentar